تاریخ۴/۳/۷۹

 
 
 
بسمه تعالي
 
 
 
 
 
 
 
 
 
140/2997
شماره
ندارد
پيوست
جناب آقاي مهندس عزت ا.. عباسي
مدير محترم وزارتي وزارت آموزش و پرورش
با اهداي سلام
    با عنايت به سئوال تعدادي از همكاران محترم دربارهء استفاده از واژهء فناوري در عنوان وزارت بدينوسيله توضيحات ذيل كه توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسي ارسال .شده است براي استحضار اعلام مي شود
فرهنگستان زبان فارسي متصل نوشتن واژهء فنّاوري را صحيح مي داند تا اين كلمه با واژهء فن آوري به مفهوم انتقال .تكنولوژي اشتباه نشود
:واژهء فنّاوري متشكل از چهار جزء است
فن + مياوند الف + پسوند + ور + ي مصدري
اين واژه به قياس با تركيباتي مانند دلاوري ، تناوري و جنگلداري ساخته شده است و معني آن فنوري است. استفاده از تشديد بر روي كلمهء فن از نظر فرهنگستان بلامانع است. هر چند در زبان فارسي نوشتاري امروزه كمتر به كار ميرود. فرهنگستان زبان و ادب فارسي واژهء فنّاوري را معادل تكنولوژي قرار داده و معناي داشتن و به كار گرفتن فن و روشهاي علمي در يك حيطه خاص و ورزيدگي در آن حيطه تلقي كرده است و اين معاني را با استفاده از پسوند اتصاف ” ور “كه معاني دارندگي و ورزندگي را القاء مي كند به واژهء فنّاوري منتقل ساخته است













ورود به دفتر برنامه ريزي و تاٌليف كتب درسي در تاريخ 79/27/2

برگرفته ازسایت گروه حرفه وفن